缔造IP出海新模式 谱写文明对话新篇章

6月11号下昼16时，在上海国际电视节的第一天，由广影戏视同盟与艺鼎传媒合营主办的“首届中泰影视岑岭论坛”在上海花园饭店成功举办。200多位中泰影视建造范畴的资深人士、电视台、视频网站的代表列席了该活动。活动现场，中泰影视界权势巨子人士面临面交换，就中泰影视剧合作方面举行了深层次的对话与交换。

这是自泰剧引进中国17年来，中泰影视圈高层初次开展对话。泰国驻上海总领事馆总领事飒丝黎•丹绲拉暗示，泰国影视剧是电子时代联络国与国之间的又一纽带，让同伙们通过表演，从各个方面往体会泰国，其中包孕了生存体式格式、文化与习俗，甚至穿插在每一步影视剧剧情中的泰国人的设法主意和喜好。

总领事的概念暗合了国家领导人在5月15日召开的亚洲文化对话大会的倡议。国家领导人在论坛上提出，要加强世界上不同国家、不同平易近族、不同文化的交换互鉴，夯实共建亚洲命运合营体、人类命运合营体的人文底子。

(泰国驻上海总领事馆总领事代表 飒丝黎•丹绲拉)

文化若何对话?影视是最好的载体。在谈及中外或中泰合作进程傍边的一些经验时，广影戏视同盟秘书长王辉师长以为，中泰影视交换经由数十年的发展，迎来了一个新拐点，各类合作机遇不竭涌现，中国当局也是在努力于中国的文化在全球走进来。当下影视文化合作，可以在外洋刊行的底子上，开展更多建造上的交换合作。

(广影戏视同盟秘书长 王辉)

好的影视剧作最紧张的就是内收留。中泰的影视剧因为外乡文化的差异也会有各自的特点，在谈及对好的影视剧、好的故事的明白时，在座列位也纷繁颁布了独到的看法。

广影戏视同盟秘书长王辉师长暗示文化共通是很紧张的一点。上海耀客传媒股份有限公司国际合作部总监陆雨总暗示拥有一个能被认同的核心价值观是好项目、好作品的底子。泰国ONE 31电视台版权治理部分助理副总裁Richard Sllaraks师长暗示，一个成功的好剧具有多方面因素，好的导演、剧本、演员、前期建造包孕好的营销团队，如许才可以和观众碰头、才能更易被受众接收。泰国GMM建造公司建造部分主管Ziraviss V师长则暗示，好的影视剧必要有一个“好壳”，这个好壳包孕故事内收留、题材、核心点，同时也要斟酌到观众的喜好。

(上海耀客传媒股份有限公司国际合作部总监陆雨 )

(泰国ONE 31电视台版权治理部分助理副总裁 Richard Sllaraks)

(泰国GMM建造公司建造部分主管 Ziraviss V)

艺鼎传媒初创人兼CEO张栋总更是从文化对话的角度颁布了怪异的观念。他提到，好故事、好内收留的核心就像艺鼎传媒十年前成立的初志一样，是要能“多元文化、文娱公共”的。艺鼎传媒的泰版《匆匆那年》电视剧就是将文化对话敦促到更深层次的代表。它将中国畅销书里的故事交由泰国编剧举行外乡加工，从新回纳出来，变为中泰两国甚至更多国家观众都能明白并产生共识的故事。他不是简略意义的翻拍，在组盘阶段，中泰两边合营结合本国观众喜好，全盘斟酌得当的演员、建造团队、服装外型、建造周期、播出进度等因素。通过国际合作，中国影视化验证了的经典IP和泰国善于芳华片导演的强强结合，从而让作品抖擞出新的性命力。泰版《匆匆那年》在腾讯视频、爱奇艺、哔哩哔哩播出一周，已经证了然这一模式的成功。单腾讯视频一家就冲破了8000万点击。

(艺鼎传媒初创人兼CEO 张栋)

多元文化交换其实早有典型。好莱坞的出品看似是美国文化的代表，他其实综合了全球最优异的创意人员、建造人员、演艺人员，跨国资金和成熟的投资治理模式。是以，好莱坞作品才能横扫世界。中国文化想要更好地与世界交换，也应当拥抱世界，与列国的精英互相进修，扬长避短。非论是在刊行、艺人、故事创意、改编、取景、告白植进、营销等方面，跨国合作都还大有可为。尽管初度测验测验不必定会一帆风顺，但只有选择了准确的路途，最终成功与否只取决于全力水平。

今天，中泰影视岑岭论坛为两国影视界的合作开了一个好头。信任通过加强交换，切实合作，将来必定能创作出更多更好的作品。